미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6576

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브가 전하고, 다우드—즉 이븐 카이스—가 우바이드 알라 이븐 믹삼으로부터, 그가 자비르 이븐 압둘라로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"불의를 경계하라. 실로 불의는 부활의 날 겹겹이 쌓인 어둠이 될 것이다. 그리고 인색함을 경계하라. 실로 인색함은 너희 이전의 민족들을 파멸시켰으니, 그것이 그들로 하여금 피를 흘리게 하고 금지된 것을 합법으로 여기게 만들었기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

불의는 내세를 어둡게 하고, 탐욕은 유혈 사태로 이어질 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
불의

알라에 대해서든 사람들에 대해서든 타인의 권리를 침해하거나 부당하게 대하는 것.

탐욕

권리나 의무를 다하지 않을 만큼 재산에 강하게 집착하는 것.

금지된 것을 허용된 것으로 여기기

금지된 경계를 넘고 알라께서 금하신 것을 허용된 것처럼 취급하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 불의가 부활의 날에 어둠과 중대한 결과를 초래한다고 설명합니다. 이 경고는 권리 침해뿐 아니라 사람들을 공격과 신성한 경계의 위반으로 이끄는 탐욕도 포함합니다. 그러므로 무슬림은 불의를 피하고 타인의 권리를 회복하며, 재산을 알라에 대한 복종보다 앞세우지 않아야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등이 생기면 상대방의 권리를 존중하는지 확인하고, 자신이 입힌 피해를 바로잡으세요.
  2. 임금과 빚, 부양 책임이 있는 사람들에 대한 지원처럼 마땅히 갚아야 할 것을 갚으세요.
  3. 탐욕을 이유로 누군가를 해치거나 위협하거나 금지된 경계를 넘지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.