미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6601

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야 알투지비가 전하였다. 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 하이와가 내게 알렸으며, 이븐 알하드가 내게 전하였다. 아부 바크르 븐 하즘으로부터, 암라(즉 압두르라흐만의 딸)를 거쳐, 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 전해진 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"아이샤여, 실로 알라는 자비로우시며 자비를 사랑하신다. 알라는 자비에 대해 주시는 것을 엄격함이나 그 외의 다른 것에 대해서는 주지 않으신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 거칠음으로 얻지 못하는 것을 온화함으로 베푸십니다.

어려운 용어 풀이
온화함

부당함이나 거칠음 없이 친절하고 절제된 말과 행동을 하는 것.

거칠음

상대에게 불필요한 상처를 주거나 상대를 멀어지게 하는 거칠거나 엄격한 대우.

학자들의 해설

고전 학자들은 알라께서 온화함을 사랑하시며, 그에 특별한 보상과 결실을 베푸신다고 설명합니다. 온화함은 진리나 정의를 포기한다는 뜻이 아닙니다. 지혜와 인내, 적절한 말을 통해 경계를 세우고 잘못을 바로잡을 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때는 차분히 말하고 상대를 모욕하지 않으면서 문제를 짚으세요.
  2. 명확한 말과 부드러운 어조로 잘못을 바로잡으세요.
  3. 화가 나면 먼저 거리를 두고, 스스로를 다스릴 수 있을 때回应하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.