미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6602

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다. 나의 아버지가 전하였다. 슈우바가 전하였다. 미크담—즉 이븐 슈라이흐 븐 하니—이 그의 아버지로부터 전하였다. 예언자ﷺ의 아내 아isha가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"자비로움은 어떤 것에 깃들더라도 반드시 그것을 아름답게 하며, 어떤 것에서든 사라지면 반드시 그것을 흉하게 만든다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부드러움은 말과 행동을 아름답게 하고, 거칠음은 그것을 흠나게 합니다.

어려운 용어 풀이
리프끄

부드러움과 친절함, 다른 사람을 세심하게 대하는 태도.

흠나게 하다

아름다움이나 선함을 떨어뜨리다.

학자들의 해설

고전 학자들은 친절함이 행위와 대인 관계를 아름답게 하는 반면, 불필요한 거칠음은 그 가치를 떨어뜨린다고 설명합니다. 이는 정의나 분명한 경계를 포기해야 한다는 뜻이 아닙니다. 잘못을 바로잡거나 부당함을 막을 때에도 적절하고 세심하게 행동해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실수한 사람에게는 차분하고 존중하는 태도로 말하세요.
  2. 의견이 다를 때 상처를 주지 않으면서도 분명하게 표현하세요.
  3. 가족과 동료, 낯선 사람을 인내심과 친절함으로 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.