Sahih Muslim, 하디스 6618
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ " وَأَجْرًا " . فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ " وَرَحْمَةً " . فِي حَدِيثِ جَابِرٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 둘 다 말하기를:
"아부 무아위야가 우리에게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 두 사람 모두 알-아아마쉬로부터 전하였는데, 그 전승 계보는 압둘라 븐 누마일의 것과 동일하다. 내용 또한 동일하나, 이사의 전승에서는 '그리고 보상이 되게 하소서'라고 하였고, 아부 후라이라의 전승에서는 '그리고 자비가 되게 하소서'라고 하였으며, 자비르의 전승에서도 마찬가지이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아픈 사람을 위한 기도는 그에게 보상이나 자비를 가져다줄 수 있습니다.
도움이나 치유, 자비를 구하며 알라께 드리는 개인적인 기도입니다.
믿음과 선행에 대해 알라께서 베푸시는 선한 대가입니다.
알라께서 그분의 종들에게 베푸시는 은혜와 돌봄입니다.
전승의 여러 문구는 아픈 사람을 위해 보상과 자비를 모두 간구할 수 있음을 보여 줍니다. 고전 학자들은 이를 병문안을 하고 다정하게 말하며 그 사람의 안녕을 알라께 간구하라는 권고와 연결합니다. 이 전승은 정해진 기도 문구를 규정하지 않습니다.
- 적절할 때 아픈 사람을 방문하고, 차분하고 격려하는 태도로 함께하세요.
- 아픈 사람을 위해 자비와 치유와 보상을 알라께 간구하세요.
- 회복을 장담하지 말고 희망을 주는 말을 건네세요.