미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6641

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 빈 사이드와 우스만 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. (이 문구는 쿠타이바의 것이다.) 그들이 말하였다.

"자리르가 알-아마쉬로부터, 그가 이브라힘 알-타이미로부터, 그가 하리스 빈 수와이드로부터, 그가 압둘라 빈 마수드로부터 전한 바에 의하면," 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '너희는 너희 중에서 누구를 라쿠브(자식을 잃은 자)라 하느냐?'라고 물으셨다. 우리가 대답했다. '자식이 태어나지 않는 사람입니다.' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그것은 라쿠브가 아니다. 진정한 라쿠브는 자신의 자녀 중 아무도 (내세로) 앞서 보내지 못한 사람이다.' 그리고 말씀하시기를, '너희는 너희 중에서 누구를 씨름꾼(강자)이라 하느냐?'라고 물으셨다. 우리가 대답했다. '사람들에게 지지 않는 사람입니다.' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그것이 아니다. 진정한 강자는 분노할 때 자신을 제어하는 사람이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

참된 힘은 분노가 치밀 때 자신을 다스리는 데서 드러납니다.

어려운 용어 풀이
라쿠브

자녀가 없는 사람을 가리켜 사람들이 쓰는 말이지만, 예언자 ﷺ께서는 여기서 그보다 더 깊은 의미를 제시하십니다.

자녀를 먼저 보내는 것

자녀를 잃은 뒤 그 아이를 알라께 맡기고 인내하며, 내세의 보상을 바라는 것입니다.

자신을 다스리는 사람

분노가 자신을 지배하도록 두지 않고, 자신의 행동을 의식적으로 절제하는 사람입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 통상적인 기준을 새롭게 정의하신다고 설명합니다. 가장 큰 힘은 육체적인 승리가 아니라 화가 났을 때 자신을 다스리는 것입니다. 자녀를 잃는다는 언급은 인내와 알라께서 주실 보상에 대한 희망을 강조하는 것이며, 부모의 슬픔을 부정하는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분노가 치밀면 먼저 잠시 거리를 두고, 다시 차분히 생각할 수 있을 때까지 반응을 미루세요.
  2. 힘을 말다툼에서 이기는 것으로 재지 말고, 상처 주는 말과 행동을 삼가는 것으로 재세요.
  3. 상실을 겪을 때 슬픔을 부정하지 말고, 인내와 기도, 알라에 대한 신뢰에서 위안을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.