Sahih Muslim, 하디스 6643
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
야흐야 빈 야흐야와 압둘 알라 빈 함마드가 우리에게 전하였다. 그들 둘 다 말하기를,
"내가 말리크에게 읽어 주었다." 이븐 시하브로부터, 사이드 빈 무사얍으로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "강한 자란 씨름에서 이기는 자가 아니니라. 참으로 강한 자는 분노할 때 자신을 절제하는 자이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
참된 강함은 분노가 치밀 때 자신을 절제하는 데서 드러납니다.
여기서 말하는 것은 내면의 힘과 자기 절제이지, 신체적 근력이 아닙니다.
분노를 다스려 상처 주는 말이나 행동으로 이어지지 않게 하는 것입니다.
모욕을 당했거나 부당한 대우를 받았다고 느낄 때 생길 수 있는 강한 감정입니다.
학자들은 예언자 ﷺ께서 강함에 대한 일반적인 관념을 한층 깊게 하셨다고 설명합니다. 참된 강함은 다른 사람을 제압하는 것이 아니라 자신의 충동을 다스리는 것입니다. 분노를 느끼는 것 자체가 죄를 짓는 것과 같지는 않습니다. 책임은 그 분노를 어떻게 다루는지에 달려 있습니다. 네 수니파 법학파는 각자의 법적 해석 안에서, 분노가 부정의와 모욕, 타인의 권리 침해를 정당화하지 않는다고 강조합니다.
- 분노가 치밀면 먼저 자리를 피하고, 진정될 때까지 대답을 미루세요.
- 강함을 다른 사람을 이기는 능력이 아니라 자신을 절제하는 능력으로 판단하세요.
- 화가 나더라도 모욕적인 말을 하거나 부당하게 행동하지 마세요.