Sahih Muslim, 하디스 6658
Hisham ibn Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hisham ibn Hakim ibn Hizam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ . فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .
아부 쿠라이브가 전하고, 아부 우사마가 전하며, 히샴이 그의 아버지로부터 전했다. 히샴 븐 하킴 븐 히잠이 샴 지역에서 나바트 농민들이 뙤약볕 아래 세워져 있는 것을 지나치게 되었다. 그가
"저 사람들이 왜 저러는가?"라고 묻자, 사람들은 "지즈야 때문에 구금되었습니다"라고 대답했다. 이에 히샴이 말했다. "나는 증언하노라. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 분명히 들었다. '현세에서 사람들을 고통스럽게 하는 자들을 알라께서 벌하실 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람들을 괴롭히는 자는 알라의 벌을 자초합니다.
여기서는 농업 노동자로 묘사된 시리아의 한 집단입니다.
이슬람 통치 아래 비무슬림에게 부과되었던 역사적 세금입니다.
학자들은 이 전승을 통해 통치자에게 세금을 징수할 권한은 있지만, 그것이 사람들을 모욕하거나 신체적으로 괴롭히는 일을 정당화하지는 않는다고 설명합니다. 이슬람 법학자들은 통치자가 공정하게 행동하고 사람들에게 불필요한 해를 끼쳐서는 안 된다고 강조합니다. 히샴의 행동은 순나의 근거를 들어 부당함을 지적하는 것이 적절함도 보여 줍니다.
- 빚이나 세금을 거둘 때 사람들을 모욕하거나 신체적으로 괴롭히지 마세요.
- 지혜롭게 부당함을 지적하고 신뢰할 수 있는 지식으로 주장을 뒷받침하세요.
- 권한과 책임을 맡았을 때는 상대가 규칙을 어겼더라도 공정함과 자비를 선택하세요.