Sahih Muslim, 하디스 6659
Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hakim ibn Hizam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 와키와 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하고 자리르가 우리에게 알렸으니, 이들 모두 이 사슬을 통해 히샴으로부터 전하였다. 자리르의 하디스에는 다음과 같은 내용이 추가되었다. 그가 말하기를,
"그날 팔레스타인의 통치자는 우마이르 븐 사드였다." 이에 그가(히샴이) 우마이르에게 가서 이 하디스를 전하자, 우마이르는 그들을 석방하도록 명하였고 그들은 풀려났다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 통치자는 사람들의 사정을 들은 뒤 그들을 풀어 주었다.
하디스를 전한 전승자들의 계보.
권한을 위임받아 한 지역을 다스리는 통치자.
고전 학자들은 서로 관련된 전승들을 종합하여, 사람들에게 가해진 부당함은 바로잡아야 하며 권한 있는 사람은 결정을 내리기 전에 사건 당사자들의 말을 들어야 한다고 보았다. 우마이르 이븐 사드에 대한 언급은 예언자의 지침을 아는 것이 통치자로 하여금 정의롭게 행동하도록 이끌 수 있음을 보여 준다. 이 본문은 네 법학파 각각에 대한 별도의 법적 규정을 제시하지는 않는다.
- 자유나 권리에 영향을 미치는 결정을 내리기 전에 당사자들의 말을 주의 깊게 듣는다.
- 부당함에 적절한 방식으로 대응하고 개입 권한이 있는 사람에게 문제를 알린다.
- 권한을 사람들을 공정하게 대하고 부당함을 끝내는 데 사용한다.