미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6660

Hisham ibn Hakim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Hisham ibn Hakim가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르가 전하고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 전했다. 이븐 시하브로부터, 우르와 븐 주바이르의 전승이다. 히샴 븐 하킴은 어떤 사람이 홈스의 장관이었을 때 지즈야 징수를 위해 나바테아인들을 뙤약볕 아래 노출시키는 것을 보았다. 그가 말했다.

"이게 무슨 짓인가? 나는 분명 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '알라는 현세에서 사람들을 괴롭히는 자들을 벌하실 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

세금을 거두기 위해 사람들을 모욕하거나 괴롭혀서는 안 된다.

배경 및 전승 계기

히샴 이븐 하킴은 히므스에서 지즈야를 이유로 햇볕 아래 세워진 나바테아인들을 보았습니다. 그는 예언자 ﷺ에게서 들은 말씀을 들어 이를 꾸짖었습니다.

어려운 용어 풀이
나바테아인

이 전승에 언급된 지역의 한 민족 집단.

지즈야

역사적으로 일부 이슬람 통치 체제에서 비무슬림 신민에게 부과된 세금.

괴롭히다

사람들에게 신체적 고통을 주거나 부당함과 모욕을 가하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 납부해야 할 공과금을 거둘 때에도 통치자와 그 밖의 권한 있는 사람들이 사람들을 괴롭혀서는 안 된다고 설명합니다. 권한이 있다고 해서 정의와 자비의 의무가 사라지는 것은 아닙니다. 납부를 강제하는 일은 학대나 모욕을 정당화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대금을 강제로 받기 위해 모욕하거나 신체적 강압을 사용하지 마십시오.
  2. 권한 있는 사람의 부당함에는 분명한 말로 이의를 제기하고 신뢰할 수 있는 종교적 근거를 제시하십시오.
  3. 의무를 이행해야 하는 사람도 존엄하게 대하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.