Sahih Muslim, 하디스 6696
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
야흐야 이븐 야흐야가 전하였다. 그가 말리크에게 낭독하였는데, 이는 이븐 시하브로부터, 사이드 이븐 무사이압을 거쳐 아부 후라이라로부터 전해진 것으로, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "무슬림 중 자녀 셋을 잃은 자는 맹세의 이행을 위한 경우를 제외하고는 결코 지옥불에 닿지 않을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세 자녀를 잃고도 인내하는 사람은 큰 보호를 받습니다.
절망하거나 알라를 원망하지 않고, 굳건함과 알라에 대한 신뢰로 상실을 견디는 것.
모든 사람이 지옥에 가까이 가리라는 알라의 맹세를 가리킵니다. 믿는 이들에게 이것은 지옥에 영원히 머문다는 뜻이 아닙니다.
고전 학자들은 이 약속을 세 자녀를 잃은 슬픔을 인내하며 감당하고 알라를 신뢰하는 이들에게 주어지는 특별한 공덕으로 이해합니다. 맹세에 관한 표현은 꾸란 19장 71절을 가리키며, 학자들은 지옥에 가까이 가거나 그곳을 지나가는 것이 지옥에서 벌을 받는 것과 같지 않다고 설명합니다. 이 약속은 인내를 권하지만, 슬픔에 대해 특정한 방식으로 반응하라고 규정하지는 않습니다.
- 자녀를 잃은 사람의 슬픔을 가볍게 여기지 말고, 세심한 관심과 실질적인 도움을 건네세요.
- 자신이 상실을 겪을 때 굳건함과 자비를 구하며 기도하세요.
- 이 약속을 전할 때는 신중을 기하고, 인내와 슬픔 및 애도는 함께할 수 있음을 강조하세요.