Sahih Muslim, 하디스 6695
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Muhammad ibn Abd al‑Azizمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ " . وَضَمَّ أَصَابِعَهُ .
아므르 안-나키드가 전하고, 아부 아흐마드 아즈-주바이리가 전하며, 무함마드 븐 압둘 아지즈가 우바이둘라 븐 아비 바크르 븐 아나스로부터, 그리고 아나스 븐 말릭으로부터 전했다. 그가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 두 딸을 성인이 될 때까지 양육하면, 부활의 날에 나와 그가 이와 같이 함께할 것이다.'라고 하셨다." 그리고 그는 자신의 손가락을 맞대어 보이셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 딸을 사랑으로 키우는 사람은 예언자 ﷺ 과 가까이 있게 됩니다.
두 딸을 돌보고 보살피며 성인이 될 때까지 이끌어 주는 것입니다.
예언자 ﷺ 은 자신과 그런 사람 사이의 가까움을 보여 주기 위해 손가락을 맞대셨습니다.
학자들은 이 하디스에서 딸을 돌보는 일이 큰 덕행이며, 자녀를 양육하고 지원하는 것이 보상받는 예배 행위가 될 수 있다고 설명합니다. 이 약속은 딸들이 성인이 될 때까지 실제로 돌보고 이끌어 주는 사람에 관한 것입니다. 이 하디스는 자녀에 대한 일반적인 의무와 별개인 독립적인 법적 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 딸들이 자라는 동안 날마다 관심을 기울이고, 교육하며, 사랑으로 이끌어 주세요.
- 자녀들을 공정하게 대하고 성별에 따라 돌봄을 달리하지 마세요.
- 딸을 키우는 부모와 양육자가 힘든 시기에도 그들을 도와주세요.