Sahih Muslim, 하디스 6698
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ " لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَوِ اثْنَيْنِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 압둘 아지즈(즉 이븐 무함마드)가 전하며, 수하일이 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 전했다. 알라의 사자 ﷺ께서 안사르 여성들에게 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 세 자녀를 잃고도 알라의 보상을 바라며 인내한다면, 그녀는 반드시 낙원에 들어갈 것이다." 그러자 그들 중 한 여성 혹은 두 여성이 여쭈었다. "알라의 사자여, 두 명일 경우에는 어떻습니까?" 사자 ﷺ께서 대답하셨다. "두 명이라도 마찬가지이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 명 또는 세 명의 자녀를 잃고 알라께 보상을 바라는 사람에게는 천국이 약속됩니다.
예언자 ﷺ와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.
인내하며 상실을 견디고 그에 대한 보상을 알라께 바라는 것.
고전 학자들은 이 약속이 상실을 인내로 견디고 알라께 보상을 구하는 사람에게 해당한다고 설명합니다. 여인의 질문과 예언자 ﷺ의 답변은 자녀 두 명을 잃은 경우에도 이 약속이 적용됨을 분명히 합니다. 이는 희망과 인내를 권하는 가르침이지, 부모가 겪는 슬픔을 부정하는 뜻이 아닙니다.
- 자녀를 잃은 사람에게 마음을 기울이고, 실질적인 도움과 인내심 있는 동행을 제공하세요.
- 자신이 상실을 겪을 때 굳건함을 기도하고 알라께 보상을 구하세요.
- 슬픔을 인정하되 알라의 자비에 대한 희망을 놓치지 마세요.