Sahih Muslim, 하디스 670
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 함마드, 즉 이븐 자이드가 히샴 븐 하싼으로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 이스하끄 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압다 븐 술라이만이 이븐 아비 아루바로부터, 그들이 모두 아부 마아샤르로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 후샤임이 무기라로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 마흐디 븐 마이문과 와실 알-아흐답으로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로:) 이븐 하팀이 내게 전하였고, 이스하끄 븐 만수르가 이스라엘로부터, 그가 만수르와 무기라로부터 전하였다. 이들 모든 전승자들은 이브라힘으로부터, 그가 알-아스와드로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ의 옷에서 정액을 긁어내는 것에 관한 이 전승은 할리드가 아부 마아샤르로부터 전한 하디스와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ의 옷에서 정액을 긁어냈다고 전합니다.
마른 정액을 천에서 살살 긁어 떼어 내는 것.
사람이 입거나 몸을 감싸는 의복.
학자들은 정액을 긁어내거나 씻어 내는 전승들을 근거로 옷에 묻은 정액은 제거해야 한다고 봅니다. 의례적 정결성에 관해서는 견해가 다릅니다. 하나피 학파와 말리키 학파는 정액을 부정한 것으로 여기며, 샤피이 학파와 한발리 학파는 정결한 것으로 판단합니다. 긁어내는 방법은 마른 정액에 관한 것이고, 다른 전승들은 이를 씻어 내는 방법을 설명합니다.
- 예배 전에 옷에 묻은 눈에 보이는 부정한 것을 주의해서 제거하세요.
- 마른 정액을 긁어내는 방법과 정액을 씻어 내는 방법을 구분하세요. 두 방법 모두 사히흐 전승에 나옵니다.
- 같은 문헌에 근거하더라도 인정받는 법학 학파들이 정액의 정결성에 관해 서로 다른 판단을 내릴 수 있음을 이해하세요.