Sahih Muslim, 하디스 6710
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우납이 우리에게 전하였고, 말리크가 우리에게 전하였다. 그는 이스하크 이븐 압둘라 이븐 아비 탈하로부터, 그는 아나스 이븐 말리크로부터 전했다. 한 유목민이 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다.
"심판의 때는 언제입니까?" 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. "너는 그것을 위해 무엇을 준비하였느냐?" 그가 대답했다. "알라와 그분의 사도에 대한 사랑입니다." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너는 네가 사랑하는 자와 함께 있을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라와 그분의 사도를 사랑하는 사람은 내세에서 그들과 함께할 것이다.
심판의 날이자 현세의 끝을 뜻한다.
심판의 날에는 진심으로 사랑하고 따랐던 이들과 함께하게 된다.
학자들은 알라와 그분의 사도 ﷺ 에 대한 진실한 사랑은 믿음과 순종, 그리고 그분들의 인도를 따르는 모습으로 드러난다고 설명한다. 그들과 함께하게 된다는 약속은 신자들에게 큰 희망이지만, 선행을 소홀히 해도 된다는 면허는 아니다. 예언자 ﷺ 의 질문은 사람들의 관심을 시각을 예측하는 데서 그에 대비하는 일로 돌렸다.
- 일상의 선택에서 알라와 그분의 사도 ﷺ 의 인도를 따르며 그들에 대한 사랑을 보여라.
- 믿음과 진실한 예배, 올바른 품행으로 내세를 준비하라.
- 알라를 기억하고 선행을 실천하도록 돕는 사람들과의 교제를 소중히 여겨라.