안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 31

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ . حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ

번역

아부 알-압바스 사흘 빈 사드 알-사이디(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)가 전하길: 한 남자가 선지자ﷺ께 와서 말했다.

"Allah의 사도시여, 제가 그것을 행하면 Allah께서 저를 사랑하시고 사람들도 저를 사랑하게 될 일을 가르쳐 주십시오." 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "현세에 대해 담백하라(주흐드), 그러면 Allah께서 너를 사랑하실 것이다. 그리고 사람들이 가진 것에 대해 담백하라, 그러면 사람들이 너를 사랑할 것이다." 이것은 하산(양호) 등급의 하디스로, 이븐 마자[번호: 4102] 등이 양호한 전승 경로로 기록하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

세속적인 것을 좇지 않고 사람들의 소유물을 탐내지 않는 사람은 사람들의 사랑을 얻습니다.

어려운 용어 풀이
세속적인 것에 대한 집착을 버림

세속적인 것을 궁극적인 목표로 삼지 않되, 허용된 수단과 재산은 책임 있게 사용하는 것입니다.

사람들이 가진 것에 대한 집착을 버림

다른 사람의 재산을 탐내지 않고 그들의 호의에 의존하지 않는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 집착을 버린다는 것이 재산을 소유하거나 일하는 것이 금지된다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 중요한 것은 마음을 세속적인 것에 매이지 않게 하고 알라께 순종하는 일을 우선하는 것입니다. 다른 사람이 가진 것을 탐내지 않으면 자신의 존엄을 지키고 질투와 갈등을 피할 수 있습니다. 이러한 태도는 사람들과 좋은 관계를 맺는 데 도움이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 어떤 구매나 목표가 알라께 더 가까이 가게 하는지 살펴보고, 신앙을 해치는 산만함은 내려놓으세요.
  2. 스스로 필요한 것을 마련할 수 있다면 다른 사람에게 호의를 부탁하지 말고, 가진 것에 감사하세요.
  3. 질투하지 말고 사람들이 가진 것과 성공을 인정하며, 존중과 너그러움으로 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.