운명의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6752

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 운명의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘 알라 븐 함마드가 내게 전하였다.

"나는 말릭 븐 아나스 앞에서 하디스를 낭독하였다." 또한 쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하되, 말릭의 앞에서 낭독된 것에 관하여 지야드 븐 사드로부터, 암르 븐 무슬림을 거쳐 타우스로부터 들은 바를 전했다. 타우스가 말하였다. "나는 알라의 사도 ﷺ의 교우들 중 일부가 '모든 일은 정해진 분량에 따른다'라고 말하는 것을 보았다." 그리고 그가 덧붙여 말하였다. "나는 압둘라 븐 우마르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 모든 일은 정해진 분량에 따르니, 무능함과 총명함, 혹은 총명함과 무능함조차도 그러하다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무능함과 능력을 포함한 모든 것은 알라의 정하심 아래 있습니다.

어려운 용어 풀이
까다르

일어나는 모든 일에 대한 알라의 정하심과 주권적 결정.

무능함

특정한 일을 할 수 없거나 이루지 못하는 것.

능력

무언가를 행할 수 있는 힘, 이해력, 기술.

학자들의 해설

고전 학자들은 사람의 능력과 부족함 모두 알라의 지식과 정하심 안에 있다고 설명합니다. 이는 사람들이 자신의 선택과 책임을 회피할 수 있다는 뜻이 아닙니다. 사람은 알라께서 주신 능력으로 행동하며 자신의 행위에 대해 책임을 집니다. 그러므로 수니파 법학파들은 까다르에 대한 믿음을 허용된 수단을 행하고 죄를 피하는 것과 연결합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 최선을 다하고 자신의 능력을 활용하되, 최종 결과는 알라의 정하심 아래 있음을 인정하세요.
  2. 역경에 절망하지 말고 알라께 도움을 구하며 허용된 수단을 계속 활용하세요.
  3. 자신의 선택에 책임을 지고, 까다르에 대한 믿음을 태만의 변명으로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.