운명의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6767

Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 운명의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ubayy ibn Ka'b가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브가 우리에게 전하였고, 무아티르 이븐 술라이만이 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 라카바 이븐 마스칼라로부터, 아부 이스하크로부터, 사이드 이븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터, 우바이 이븐 카우브로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '히드르가 죽인 그 소년은 태생적으로 불신자로 정해져 있었다. 만일 그가 살아남았다면, 그의 부모를 반역과 불신에 빠지게 했을 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알키드르는 그 소년이 장차 불신자가 될 것이라는 알라의 지식에 따라 그를 죽였습니다.

어려운 용어 풀이
알키드르

수라 알카흐프에서 무사와 만나 알라께서 주신 지식에 따라 행동한 알라의 종.

반항과 불신

알라께 대한 복종에서 벗어나 믿음을 거부하는 것.

예정

일어날 일에 대한 알라의 포괄적인 지식과 정하심.

학자들의 해설

고전 학자들은 미래에 대한 알라의 지식은 완전하며, 알키드르의 특별한 행위는 계시와 신의 명령에 근거했다고 설명합니다. 여기서 사람들이 누군가의 미래에 대한 추측을 바탕으로 행동할 권리를 도출할 수는 없습니다. 이슬람 율법의 유효한 규정에 따르는 경우를 제외하면 사람을 죽이는 것은 금지되어 있습니다. 이 하디스는 또한 알라의 지혜가 사람에게 언제나 즉시 드러나는 것은 아님을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 지식은 지금 당신이 이해할 수 있는 범위를 넘어선다는 점을 받아들이세요.
  2. 사람을 현재의 행위로 판단하고, 근거 없는 미래 예측에 따라 행동하지 마세요.
  3. 어려운 신앙 문제는 신뢰할 수 있는 학자와 꾸란 및 하디스의 맥락을 통해 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.