Sahih Muslim, 하디스 6768
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً " .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 자리르가 전하고, 알라 이븐 무사이브가 전하고, 푸다일 이븐 암루가 전하고, 아이샤 빈트 탈하가 전하며, 신도들의 어머니 아이샤가 말했다. 한 아이가 세상을 떠나자 내가 말하기를
"이 아이는 복되도다! 낙원의 새들 중 한 마리이니라."라고 하였다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "너는 알지 못하느냐? 알라께서 낙원을 창조하시고 지옥을 창조하셨으며, 각각에 그 거주자들을 정하셨느니라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 천국과 지옥의 거주자를 아시지만, 인간은 보이지 않는 세계를 알지 못합니다.
궁극적으로 천국에 머물거나 지옥에 들어갈 사람들입니다.
인간의 지각 범위를 벗어난 지식으로, 알라께서 계시하신 범위에서만 알 수 있습니다.
학자들은 이 전승에서 알라께서 천국과 지옥을 창조하셨으며, 궁극적으로 누가 그곳에 머물게 될지 완전히 알고 계신다는 점을 도출합니다. 세상을 떠난 아이에 관한 아이샤의 말은 계시 없이 누군가의 최종 운명을 확언할 수 없다는 이유로 바로잡힙니다. 이는 알라의 자비를 부정하거나 고인을 위해 기도해서는 안 된다는 뜻이 아닙니다. 보이지 않는 세계에 대한 판단은 알라께 맡깁니다.
- 아이가 세상을 떠났을 때는 연민을 담아 말하고 알라의 자비를 기도하십시오.
- 누군가의 최종 운명에 대해 단정적으로 말하지 마십시오. 그 지식은 알라께 속합니다.
- 사건 뒤의 지혜를 인간이 알지 못하더라도 알라의 지식이 모든 것을 포괄함을 받아들이십시오.