Sahih Muslim, 하디스 6852
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 마르완과 알리 븐 무스히르가 무사 알-주하니로부터 전하였고, (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였는데 — 이 문구는 그에 의한 것이다 — 그의 아버지가 전하고, 무사 알-주하니가 무사브 븐 사드로부터 전하였다. 그의 아버지가 내게 말하였다.
"우리가 알라의 사도 ﷺ와 함께 있었을 때 그분께서 말씀하시기를 '너희 중 누구라도 매일 천 개의 선행을 얻지 못할 자가 있겠느냐?'라고 하셨다. 그때 자리에 앉아 있던 사람 중 한 명이 물었다. '저희가 어떻게 매일 천 개의 선행을 얻을 수 있습니까?' 그분께서 말씀하시기를 '백 번의 타스비흐(수브하나알라)를 외우면 천 개의 선행이 기록되거나 천 개의 죄악이 소멸된다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타스비흐를 백 번 하면 선행 천 가지를 얻거나 죄 천 가지가 지워집니다.
‘수브하날라’를 말하는 것, 즉 알라를 찬미하고 모든 결함에서 벗어나 계심을 선언하는 것입니다.
알라께서 보상을 주시는 행위입니다.
학자들은 이 전승에서 알라를 꾸준히 기억하는 것이 큰 보상을 얻는 간단한 길이며, 알라께서 죄를 지워 주신다는 점을 이끌어 냅니다. ‘선행 천 가지 또는 죄 천 가지’라는 표현은 두 가지 형태의 공덕으로 전해졌습니다. 이 하디스는 자발적인 지크르를 권장하지만, 특정 횟수를 의무로 정하지는 않습니다.
- 매일 정해진 시간을 마련해 ‘수브하날라’를 백 번 말하세요.
- 말에 주의를 기울이고 알라의 완전함을 생각하세요.
- 지크르를 자발적인 예배로 실천하면서 다른 의무도 계속 이행하세요.