Sahih Muslim, 하디스 6854
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ .
무함마드 븐 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하고 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를: 알-아아마쉬가 아부 살리흐로부터 우리에게 전하였다. 아부 우사마의 하디스에서는 아부 살리흐가 아부 후라이라로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"Allah의 사도ﷺ께서 아부 무아위야의 하디스와 유사한 내용을 말씀하셨으나, 아부 우사마의 하디스에는 '어려운 자를 편하게 해주는 것'에 대한 언급이 없다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승 계통이 문구의 차이는 있지만 같은 가르침을 뒷받침합니다.
하디스를 전한 전승자들의 계보입니다.
갚을 능력이 없는 채무자에게 상환을 유예해 주거나 채무를 줄여 주는 것입니다.
하디스 학자들은 전승 계통과 표현의 차이가 전승 내용을 신중하게 비교하는 데 유용하다고 봅니다. 이 전승본에는 경제적으로 어려운 사람을 위한 경감 조치가 나오지 않으므로, 그 권고를 이 특정 본문에 귀속해서는 안 됩니다. 다만 다른 전승본에는 그 내용이 있습니다. 네 수니파 법학파는 실제로 갚을 수 없는 채무자에게 상환을 유예해 주는 것을 꾸란 2장 280절에 근거한 의무로 다룹니다.
- 전승본을 신중히 비교하고, 해당 본문에 없는 표현을 그 본문에 귀속하지 마세요.
- 실제로 어려움에 처한 채무자에게 상환을 유예해 주고 자비롭게 대하세요.
- 하디스를 인용할 때 출처와 정확한 문구를 모두 확인하세요.