서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6855

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:

"무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다." 슈바가 말하였다: "나는 아부 이스하크가 알-아그하르 아부 무슬림으로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다: '나는 아부 후라이라와 아부 사이드 알-쿠드리가 선지자ﷺ에 대해 증언했음을 증언한다. 그들은 선지자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 증언하였다: 「위대하고 존귀하신 알라를 기억하며 앉은 무리가 있으면, 천사들이 그들을 둘러싸고 자비가 그들을 덮으며 평온이 그들에게 내려오고, 알라께서는 당신 곁에 있는 이들 앞에서 그들을 언급하신다.」' 주하이르 이븐 하르브도 나에게 이를 전하였다. 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였고, 슈바가 이 전승 사슬에서 이와 유사한 내용을 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 함께 드리는 디크르 모임을 천사들로 둘러싸시고 자비와 평온을 베푸신다.

어려운 용어 풀이
디크르

알라를 찬양하고, 그분을 영광되게 하거나 그분의 이름을 부르는 등 알라를 기억하는 일.

사키나

알라께서 마음에 내려 주시는 평온과 고요.

알라께서 그들을 언급하신다

알라께서 자신을 기억하는 사람들을 그분 가까이에 있는 이들 앞에서 언급하여 명예롭게 하시는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알라를 기억하는 모임에는 특별한 공덕이 있다고 설명합니다. 천사들이 참석자들을 둘러싸고, 알라의 자비가 그들을 감싸며, 알라께서는 그들에게 평온을 내려 주십니다. 이 약속은 알라를 기억하는 일에 관한 것이며, 모임 자체가 종교의 규정을 따라야 할 의무에서 벗어나게 해 주는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 혼자서든 다른 사람들과 함께든 의식적으로 알라를 기억하는 시간을 가지세요.
  2. 디크르 모임을 집중과 평온, 존중이 깃든 자리로 만드세요.
  3. 이 약속을 진실한 예배를 권하는 말로 전하고, 다른 사람을 비난하는 이유로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.