알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6867

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 사카피가 우리에게 알렸으며, 할리드 알-핫다가 아부 우스만으로부터 전승하였고, 그가 아부 무사로부터 전승하였다. 아부 무사가 말하였다.

"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 원정 중에 있었다." 그리고 그는 하디스를 언급하며 그 안에서 이렇게 말하였다. "너희가 기도하는 분은 너희 중 누구의 탈것의 목보다도 너희 각자에게 더 가까우시다." 그러나 그의 전승에는 '라 하울라 와 라 쿠와타 일라 빌라(힘과 능력은 오직 알라께만 있음)'라는 구절에 대한 언급이 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 그분께 기도하는 사람의 탈것 목보다도 가까이 계십니다.

어려운 용어 풀이
간구하다

기도로 알라께 도움이나 인도, 그 밖의 것을 구하는 것.

탈것의 목

사람이 타고 이동하는 동물의 목으로, 매우 가까움을 나타내는 비유입니다.

학자들의 해설

학자들은 알라께서 그분의 위엄에 합당한 방식으로 지식과 들으심과 권능으로 가까이 계신다고 설명합니다. 이 비유는 알라께서 멀리 계신 것처럼 목소리를 높일 필요가 없음을 강조합니다. 또한 진실한 마음과 알라에 대한 신뢰를 이끌어 내며, 알라와 피조물이 서로 닮았다고 말하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간구를 차분히 드리세요. 목소리를 높이지 않아도 알라께서는 들으십니다.
  2. 어려운 순간에는 진실한 마음으로 알라께 향하고, 그분께서 당신의 간구를 아신다고 믿으세요.
  3. 혼자 있을 때에도 알라를 기억하는 일을 매일의 습관으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.