서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6879

Khawlah bint Hakim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Khawlah bint Hakim가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 마루프와 아부 타히르가 우리에게 전하였는데, 둘 다 이븐 와흐브로부터 전하였으며 그 문구는 하룬의 것이다. 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하여 이르되, 암르(즉 이븐 알-하리스)가 우리에게 알렸다고 하였다. 야지드 븐 아비 하비브와 알-하리스 븐 야쿠브가 그에게 전하였고, 그들은 야쿠브 븐 압둘라 븐 알-아샤즈로부터, 그는 부스르 븐 사이드로부터, 그는 사드 븐 아비 왁카스로부터, 그는 카울라 빈트 하킴 알-술라미야로부터 전하였다. 그녀는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라 전하였다.

"너희 중 누구든 어떤 곳에 머물게 되면 '아우두 비 칼리마틸라힛 탐마티 민 샤리 마 할락'(나는 알라의 완전한 말씀으로 그분께서 창조하신 것의 악으로부터 보호를 구합니다)라고 말하라. 그리하면 그가 그곳을 떠날 때까지 어떤 것도 그를 해치지 못할 것이다." 야쿠브가 말하였다. 카카 븐 하킴이 자크완 아비 살리흐로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다. "한 남자가 예언자 ﷺ께 와서 말하였다. '알라의 사도시여, 어젯밤에 전갈에 쏘였습니다.' 그러자 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다. '네가 저녁때에 아우두 비 칼리마틸라힛 탐마티 민 샤리 마 할락이라고 말했다면 그것이 너를 해치지 못했을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어떤 장소에 도착하면 알라의 완전한 말씀으로 알라께 보호를 구하십시오.

배경 및 전승 계기

한 남자가 예언자 ﷺ께 전날 밤 전갈에 쏘였다고 말했습니다. 예언자 ﷺ께서는 저녁에 이 두아를 읊었다면 그 쏘임으로부터 보호받았을 것이라고 설명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
저는 피신을 구합니다

알라께 보호를 청하는 두아입니다.

알라의 완전한 말씀

알라의 말씀에는 결함이 없으며, 알라께서 정하신 대로 보호를 제공합니다.

어떤 장소에 머물다

여행 중을 포함해 어떤 곳에 도착하여 머무는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 어떤 장소에 도착했을 때와 저녁에 이 두아를 읊는 것이 권장된다고 설명합니다. 전갈에 쏘인 사례가 이를 보여 줍니다. 보호는 그 장소를 떠날 때까지 이어집니다. 이 두아는 일반적인 예방 조치를 대신하지 않습니다. 보호는 알라께서 주십니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집이나 여행지에서 새로운 장소에 도착하면 이 두아를 읊으십시오.
  2. 저녁 디크르로 꾸준히 실천하고 진심으로 알라께 보호를 구하십시오.
  3. 실질적인 예방 조치를 취하면서 알라를 신뢰하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.