알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6889

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Suhayl까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 자리르가 수하일로부터 전하였다. 그가 말하기를:

"아부 살리는 우리 중 누군가가 잠자리에 들 때 오른쪽으로 누운 뒤 다음과 같이 기도하라고 명했다. '오 알라시여! 하늘들의 주님, 땅의 주님, 위대한 아르쉬의 주님, 우리의 주님, 만물의 주님이시여. 곡식과 씨앗을 쪼개시는 분, 타우라트와 인질과 푸르칸(꾸란)을 내리신 분이시여. 당신이 그 정수리를 쥐고 계신 모든 것의 악으로부터 당신께 보호를 구합니다. 오 알라시여! 당신은 처음이시니 당신 이전에 아무것도 없고, 당신은 마지막이시니 당신 이후에 아무것도 없으며, 당신은 드러나신 분이시니 당신 위에 아무것도 없고, 당신은 숨겨진 분이시니 당신 아래에 아무것도 없습니다. 저희의 빚을 갚아 주시고 가난으로부터 저희를 풍요롭게 해 주소서.'" 그리고 그는 이를 아부 후라이라로부터, 아부 후라이라는 예언자 ﷺ로부터 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 빚으로부터 보호받고 빚을 덜 수 있도록 간구하는 기도를 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
알푸르칸

꾸란의 이름 가운데 하나로, 진리와 거짓을 구별하는 책을 뜻합니다.

처음이신 분, 마지막이신 분, 드러나시는 분, 감추어지시는 분

알라의 완전한 존재와 지식을 나타내는 이름입니다. 그분보다 앞서는 것은 없고 그분 뒤에 오는 것은 없으며, 그분의 권능과 지식이 미치지 않는 것은 없습니다.

앞머리

모든 피조물에 대한 알라의 완전한 주권과 통제를 비유적으로 나타냅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 잠자리에 들 때 오른쪽으로 누워 알라의 주권과 이름을 인정하는 말로 알라를 기억하는 것이 권장된다고 이해합니다. 이 기도는 악으로부터의 보호, 빚의 상환, 빈곤으로부터의 해방을 구합니다. 이 기도를 말하는 것만으로 빚이 저절로 사라진다고 주장할 근거는 없습니다. 신자는 알라께 도움을 구하는 동시에 의무를 이행하기 위해 허용된 수단도 취합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오른쪽으로 누워 잠들기 전에 이 기도를 드리세요.
  2. 알라께 보호와 빚을 덜어 주시기를 구하고, 동시에 빚을 갚기 위한 구체적인 계획을 세우세요.
  3. 기도에 담긴 알라의 이름들의 의미를 배워, 그 뜻을 의식하고 신뢰하며 읊으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.