알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6888

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏

번역

우크바 븐 무크람 알-암미와 아부 바크르 븐 나피우가 전하였다. 군다르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였다. 할리드가 말하였다.

"나는 압둘라 븐 알-하리스가 압둘라 븐 우마르로부터 전하는 것을 들었다. 그가 어떤 사람에게 명하여 잠자리에 들 때 이렇게 말하도록 하였다. '오 알라시여, 당신께서 제 영혼을 창조하셨고 당신이 그것을 거두어 가십니다. 그것의 죽음과 삶은 모두 당신께 달려 있습니다. 만약 당신이 그것을 살리신다면 보호해 주시고, 만약 당신이 그것을 죽게 하신다면 용서해 주소서. 오 알라시여, 당신께 평안과 무사함을 간구합니다.'" 어떤 사람이 그에게 물었다. "이것을 우마르로부터 들으셨습니까?" 그가 대답했다. "우마르보다 더 훌륭한 분, 즉 알라의 사도 ﷺ로부터 들었습니다." 이븐 나피우는 그의 전승에서 압둘라 븐 알-하리스에 대해 언급하였으나 '내가 들었다'는 표현은 하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 잠들기 전에 알라께 보호와 용서를 구하라고 가르쳤습니다.

어려운 용어 풀이
안녕과 복지

악과 시련으로부터 보호받고 선한 것을 얻는 것.

그것을 거두어 가신다

죽음을 가리킵니다. 알라는 창조주이며 생명이 언제 끝날지 정하십니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 잠자리에 들 때 알라를 기억하고 기도하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말은 생명과 죽음이 알라의 손에 있음을 인정하며, 알라를 신뢰하는 마음과 깨어날 때 보호를, 죽음을 맞을 때 용서를 구하는 마음을 함께 담고 있습니다. 이 전승은 반드시 따라야 하는 정해진 문구를 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠들기 전에 잠시 시간을 내어 알라께 보호와 안녕을 구하세요.
  2. 자신의 삶과 죽음이 알라께 속해 있음을 되새기세요.
  3. 기도문과 그 뜻을 익혀 마음을 담아 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.