Sahih Muslim, 하디스 6900
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ " سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ " .
아부 타히르가 전하였다. 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 술라이만 이븐 빌랄이 내게 알렸다. 이는 수하일 이븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 여행 중 새벽 시간(사하르)에 이르시면 다음과 같이 말씀하시곤 하셨다.
"듣는 자가 우리의 알라에 대한 찬양과 우리에게 베푸신 아름다운 은혜를 듣기를 바랍니다. 우리의 주님이시여! 저희와 함께하여 주시고, 저희를 보호해 주시며, 저희에게 은혜를 베풀어 주소서. 저는 지옥불로부터 알라의 보호를 구합니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라를 찬양하고 여행 중 인도와 보호를 간구하셨습니다.
새벽 직전의 밤 마지막 시간대.
알라의 은혜와 그분께서 종들을 시험하시는 사건들.
여행 중 알라의 보살핌과 인도를 구하는 간구.
학자들은 이 전승을 통해 여행 중 알라를 찬양하고 보호와 인도, 은혜를 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말씀은 알라의 은혜를 인정하고 여행자가 그분께 의지함을 드러내도록 가르칩니다. 이 전승이 제시하는 간구는 의무가 아니라 권장되는 예배입니다.
- 여행 중 알라의 은혜를 찬양하고 인도를 구하세요.
- 위험에서 보호해 주시고 길에서 자비를 베풀어 주시기를 알라께 간구하세요.
- 이 간구를 익혀 여행 중 새벽이 가까워질 때 읊으세요.