Sahih Muslim, 하디스 6905
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ " وَالْعِفَّةَ " .
이븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 압드 아르-라흐만이 수프얀으로부터, 수프얀이 아부 이스하크로부터 이 전승 계통을 통해 앞서 언급한 것과 동일한 하디스를 전하였다고 하였다. 단, 이븐 알-무산나는 자신의 전승에서 '정조'라는 표현을 사용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승된 표현은 정숙함을 간구의 한 부분으로 언급합니다.
자제력을 발휘하고 정결함을 지키는 것, 특히 금지된 성행위를 피하는 것을 뜻합니다.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전달한 전승자들의 연쇄입니다.
이 대목은 신뢰할 수 있는 전승에도 표현상의 작은 차이가 있을 수 있음을 강조합니다. ‘그리고 정숙함’이라는 추가 문구는 이븐 알무산나의 전승에 한정됩니다. 이 표현은 정숙함을 가치 있는 간구의 대상으로 삼지만, 이 변형만으로 특정한 기도를 의무화하는 것은 아닙니다.
- 정숙함과 자제력을 의식적으로 간구에 담으세요.
- 예언자 ﷺ에게 어떤 말을 귀속하기 전에 문구의 차이를 신중히 비교하세요.
- 일상의 선택과 다른 사람을 대하는 태도에서도 정결함을 지키세요.