Sahih Muslim, 하디스 6913
Juwairiyah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Juwairiyah bint al-Harith가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ " مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .
쿠타이바 븐 사이드, 암루 안-나키드, 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. (이 문구는 이븐 아비 우마르의 표현이다.) 그들이 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 무함마드 븐 압드 알-라흐만(탈하 가문의 해방 노예)으로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터, 그리고 주와이리야로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 그녀가 예배처에서 새벽 예배를 드리고 있을 때 아침 일찍 그녀의 곁을 떠나셨다. 그 후 오전에 돌아오시니 그녀는 여전히 그곳에 앉아 있었다. 예언자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다.
"내가 떠난 이후로 계속 같은 자세로 있었느냐?" 그녀가 대답했다. "네." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "나는 너와 헤어진 후 네 가지 말을 세 번 외웠다. 만약 이것을 네가 오늘 아침부터 외운 것과 저울질한다면, 이것이 더 무거울 것이다. (그 말은 다음과 같다.) '알라께 찬미와 영광을 드립니다. 그 피조물의 수만큼, 그분 자신의 기쁨만큼, 그분의 보좌의 무게만큼, 그리고 그분 말씀의 잉크만큼.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매우 폭넓은 의미를 담은 짧은 즈크르를 가르치셨습니다.
알라께 영광을 드립니다. 그분은 모든 결함에서 벗어나 계시며, 모든 찬양은 그분께 속합니다.
알라의 기쁨이 얼마나 광대한지를 강조하는 표현입니다.
알라의 말씀을 기록하는 데 필요할 잉크의 양입니다.
학자들은 이 전승에서 즈크르가 말로는 짧더라도 보상과 의미 면에서는 매우 클 수 있음을 설명합니다. 이 표현은 창조물의 광대함, 알라의 기쁨, 권좌, 그리고 그분의 말씀의 범위에 찬양을 연결해 그 의미를 더욱 크게 합니다. 이 하디스는 전승된 표현을 주의 깊게 배우고 사용하도록 권장하지만, 다른 예배나 즈크르가 불필요하다고 말하는 것은 아닙니다.
- 전승된 즈크르를 외워서, 예를 들어 아침에 마음을 담아 읊으세요.
- 선행에 드는 시간이 짧다고 낙심하지 마세요. 진실한 찬양의 말에는 큰 의미가 담길 수 있습니다.
- 즈크르를 다른 예배와 함께 실천하고, 정통 전승의 표현을 따르세요.