Sahih Muslim, 하디스 6932
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이븐 누마일이 우리에게 전하였다. 이 표현은 이븐 누마일의 것이다. 그들이 말하였다. 아부 우사마와 무함마드 븐 비슈르가 자카리야 븐 아비 자이다로부터, 그가 사이드 븐 아비 부르다로부터, 그가 아나스 븐 말리크로부터 전하였다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라는 그 종이 한 입의 음식을 먹고 그분께 찬양을 드리거나, 한 모금의 음료를 마시고 그분께 찬양을 드릴 때 참으로 기뻐하신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
종이 음식과 음료에 대해 알라께 감사할 때, 알라께서는 그 종을 기뻐하신다.
알라께서는 이 감사의 행위를 받아들이시고 사랑하십니다.
모든 찬양은 알라께 속합니다. 알라께 감사하고 찬양할 때 하는 말입니다.
학자들은 일상의 은혜에 감사하는 것도 예배 행위라고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 식사와 음료를 마신 뒤 알라를 찬양하도록 권합니다. 여기 언급된 행위들은 예시이며, 감사를 그런 순간에만 한정하지 않습니다.
- 식사 후 마음을 담아 알함두 릴라라고 말하고 음식의 은혜를 되새기세요.
- 물을 한 모금 마신 뒤에도 알라께 감사하며, 이 작은 은혜를 당연하게 여기지 마세요.
- 간단한 본보기를 통해 아이들에게 식사와 음료 후 알라를 찬양하는 법을 가르치세요.