Sahih Muslim, 하디스 6942
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abu at‑Tayyah까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ " .
우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아가 전하였다: 아부 알-타이야흐가 말하였다:
"무타리프 븐 압둘라에게는 두 명의 아내가 있었다. 그가 한 아내에게서 돌아오자, 다른 아내가 '당신은 아무개에게서 왔습니까?'라고 물었다. 그가 대답하였다: '나는 임란 븐 후사인에게서 왔노라. 그가 우리에게 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 「실로 천국 거주민 중 가장 적은 수는 여성이라」 하셨다 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여성들이 천국 거주자 가운데 소수라고 전하셨습니다.
알라께서 천국을 주시고 그곳에 머물게 하시는 사람들.
여기서는 다른 거주자들과 비교해 가장 작은 집단을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 여성들이 지옥에 많이 있다는 전승들과 함께 살펴봅니다. 학자들은 이러한 경고가 신앙과 선행을 권하고 감사하지 않는 태도를 피하게 하려는 것이며, 모든 여성이 정죄받는다는 뜻은 아니라고 강조합니다. 이 전승은 비율을 언급하지만, 그 비율의 이유를 그 자체로 전부 설명하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 여기서 여성 전체에 대한 일반적인 면제나 별도의 규칙을 도출하지 않습니다. 신앙과 행위에 대한 책임은 모든 사람에게 적용됩니다.
- 매일 자신의 신앙과 행위를 돌아보고, 알라께 굳건함과 천국을 청하세요.
- 말과 순종으로 알라의 은혜에 감사하세요.
- 여성에 대해 일반화된 판단을 삼가고, 경고를 가르침 전체와 함께 살펴보세요.
이 사히흐 전승은 예언자 ﷺ께서 지옥을 바라보시고 그곳에서 여성들이 많이 보였다고 전합니다. 이를 함께 읽으면 모든 여성을 판단하기보다 경고에 주의를 기울여야 함을 알 수 있습니다.
Sahih Muslim · #6943 (Sahih)이 전승 역시 아부 앗타이야의 같은 전승 경로를 통해 전해지며, 천국 거주자 중 여성과 남성의 비율을 다룹니다.
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)이 전승은 여성과 내세에 관한 전승들의 맥락을 보충하며, 더 넓은 연관성 속에서 해당 내용을 이해하도록 돕습니다.