Sahih Muslim, 하디스 6998
Asma bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 알-무파달이 우리에게 전하였으며, 히샴으로부터 야히야 븐 아비 카시르를 거쳐 아부 살라마가 우르와로부터, 우르와가 아스마로부터 전하였다. 그녀는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다: "알라—지극히 높고 영광스러우신 분—보다 더 큰 존엄과 수호의 열정을 지닌 존재는 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께는 완전한 기이라가 있으며, 금하신 것을 보호하십니다.
경계가 침해될 때 명예를 지키려는 보호적 거부감입니다. 알라에 관해서는 그분의 완전성에 합당한 방식으로 이해합니다.
고전 학자들은 알라를 피조물에 비유하거나 그분의 속성이 어떠한지 규정하지 않고, 이 말씀을 전해진 그대로 받아들입니다. 그들은 알라의 기이라를 금지된 죄, 특히 부도덕한 행위에 대한 혐오와 연결하며, 무슬림은 알라께서 정하신 경계를 존중해야 한다고 봅니다.
- 공공장소와 홀로 있을 때 모두 죄를 피하고, 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가십시오.
- 부당함이나 근거 없는 의심, 선을 넘는 행동 없이 자신의 명예와 다른 이의 명예를 지키십시오.