회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7005

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 술라이만 알-타이미가 이 전승 경로로 말하였다. 한 남자가 여자에게 간음에 이르지 않는 부적절한 행위를 저질렀다. 그가 우마르 븐 알-하타브에게 가니 우마르는 이를 엄중히 꾸짖었고, 이어 아부 바크르에게 가니 그 또한 이를 엄중히 꾸짖었다. 마침내 그는 예언자ﷺ께 나아가 야지드와 무아타미르의 전승과 유사한 내용을 아뢰었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

간음에 이르지 않은 잘못을 저질렀다면 회개하고 알라께 돌아갈 길을 찾아야 합니다.

어려운 용어 풀이
간음에 이르지 않은 잘못

간음이라는 완전한 행위까지는 이르지 않은 성적인 잘못.

이스나드

전승을 전달한 사람들의 계보.

학자들의 해설

학자들은 관련 전승과의 연관성에서 진실한 회개와 기도를 비롯한 선행이 알라께서 죄를 용서하시는 수단이라고 설명합니다. 이 대목은 종교적 조언을 구하고 알라의 자비에 절망하지 않는 태도를 권합니다. 그렇다고 죄를 가볍게 여겨도 된다는 뜻은 아닙니다. 오히려 죄의 중대함을 깨닫고 회개하며 반복하지 않도록 해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잘못을 저지른 뒤에는 진실한 회개와 기도로 즉시 알라께 돌아가십시오.
  2. 행위의 심각성이나 결과가 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 종교적 조언을 구하십시오.
  3. 같은 잘못을 반복하지 않도록 자신을 지키고, 그릇된 행동을 구체적인 선행으로 바꾸십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.