Sahih Muslim, 하디스 7004
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
무함마드 이븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였으며, 그의 아버지로부터 전해졌고, 아부 우스만이 우리에게 전하였다. 이븐 마수드가 전하길: 한 남자가 선지자ﷺ께 와서 자신이 어떤 여자에게 입맞춤을 하거나 손으로 만지거나 혹은 그와 유사한 행위를 했다고 말하며, 그에 대한 속죄를 묻는 듯하였다. 그가 말하기를
"이에 알라(존귀하고 영광스러우신 분)께서 계시를 내리셨다"고 하였다. 그리고 그는 야지드의 하디스와 비슷한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 남자가 여성에게 신체적으로 접촉한 뒤 속죄에 관해 물었습니다.
한 남자가 여성에게 입맞춤하거나 접촉하는 등 그와 비슷한 일을 했다고 예언자 ﷺ께 말씀드리고 속죄에 관해 물었습니다. 이에 한 구절이 계시되었습니다. 이 전승은 앞선 전승에 언급된 이야기를 가리킵니다.
잘못을 만회하기 위한 행위나 의무를 뜻하며, 여기서는 남자가 질문한 내용입니다.
알라께서 예언자 ﷺ께 말씀이나 구절을 밝혀 주셨다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 낮의 시작과 끝, 그리고 밤의 일부에 예배를 지키라는 구절과 연결합니다. 이로부터 선행은 죄를 지우며, 잘못을 저지른 사람은 회개하고 예배를 꾸준히 지켜야 한다고 설명합니다. 그 남자는 자신의 잘못을 고백하고 올바른 길을 물었습니다. 따라서 이 전승은 절망하지 말고 알라께 돌아오도록 권합니다. 고의로 한계를 넘겨도 된다는 포괄적인 허가를 뜻하지는 않습니다.
- 잘못을 솔직히 인정하고, 올바른 회개와 회복 방법을 신뢰할 수 있는 학자에게 물으세요.
- 예배를 꾸준히 지키고, 잘못 때문에 알라께 돌아가는 일을 포기하지 마세요.
- 다시 한계를 넘게 만들 수 있는 상황을 피하도록 구체적인 조치를 취하세요.