Sahih Muslim, 하디스 7025
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 그리고 아흐마드 븐 압다 알-다비가 우리에게 전하였다. — 이 문구는 븐 아비 샤이바의 것이다 — 븐 압다는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지 두 사람은 '수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다'고 하였다. 이는 암루로부터의 전승으로, 그는 자비르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다:
"예언자ﷺ께서 아브둘라 븐 우바이의 무덤에 가시어 그를 무덤에서 꺼내어 당신의 무릎 위에 놓으시고, 당신의 침이 묻은 숨을 불어넣으셨으며, 당신의 셔츠를 입혀주셨다. 알라께서 가장 잘 아신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 압둘라 이븐 우바이가 죽은 뒤에도 그에게 자비를 베푸셨습니다.
이 전승은 메디나 위선자들의 저명한 지도자였던 압둘라 이븐 우바이에 관한 것입니다. 예언자 ﷺ 께서는 그의 무덤을 방문하시고 전승에 묘사된 행동을 하셨습니다.
겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 믿음을 부정하는 사람.
입에서 나오는 액체. 이 전승에 따르면 예언자 ﷺ 께서는 그 일부를 압둘라에게 불어 보내셨습니다.
학자들은 이 전승을 압둘라 이븐 우바이를 위한 장례 기도에 관한 전승들과 함께 논의합니다. 꾸란은 위선자가 죽은 뒤 그를 위해 기도하거나 그의 무덤 곁에 서는 것을 예언자 ﷺ 께 금합니다(꾸란 9장 84절). 따라서 그 이전의 행동은 이 금지 명령이 계시되기 전에 있었던 일로 해석됩니다. 이슬람 법학파들은 이 금지 규정을 우선하며, 불신자로 죽었다는 사실이 확실한 사람을 위해 용서를 구하는 기도를 올리지 않습니다.
- 상대의 행동이 못마땅하더라도 존엄과 자비로 대하십시오.
- 꾸란과 정통 전승에 명확히 규정된 종교적 지침을 따르십시오.
- 분명한 근거 없이 사람의 내면의 믿음을 단정하지 마십시오.