위선자의 특징과 관련 규정 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7035

Hudhaifa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 위선자의 특징과 관련 규정
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Hudhaifa ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 아스와드 븐 아미르가 전하며, 슈아바 븐 알-하지자지가 카타다로부터, 그가 아부 나드라로부터, 그가 카이스로부터 전하였다. 카이스가 말하였다.

"내가 암마르에게 물었다. '알리의 일에 관해 당신들이 취한 행동은 당신들 자신의 견해입니까, 아니면 알라의 사도ﷺ께서 당신들에게 특별히 당부하신 것입니까?' 그러자 그가 대답하였다. '알라의 사도ﷺ께서는 사람들에게 일반적으로 당부하지 않으신 것을 우리에게 따로 당부하신 적이 없습니다. 그러나 후다이파가 예언자ﷺ에 관해 내게 알려준 말이 있습니다. 그는 말했습니다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: 「나의 교우들 중에 열두 명의 위선자가 있다. 그중 여덟 명은 낙타가 바늘구멍을 통과하기 전까지 천국에 들어가지 못할 것이다. 그들 중 여덟 명은 종기로 인해 죽을 것이며, 나머지 네 명에 대해서는……」' 슈아바가 그들에 대해 언급한 내용을 나는 기억하지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 동료들 가운데 있던 열두 명의 위선자에 대해 경고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
위선자

겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 불신이나 적의를 숨기는 사람들.

두바일라

이 전승에서 벌로 언급된 치명적인 종기 또는 종양.

낙타가 바늘귀로 들어갈 때까지

불가능한 일을 가리키는 비유이며, 그 여덟 명에 대한 심판이 계속됨을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승이 숨겨진 위선과 알라의 최종 심판에 대해 경고한다고 설명합니다. 여덟 명에 관한 말씀은 엄중한 경고이지, 개인의 판단으로 동료들을 위선자라고 지목해도 된다는 허가가 아닙니다. 또한 암마르는 알리와 관련된 사안에서 동료들의 행동에 대해 그들이 특별한 신성한 계시를 받은 것이 아니었음을 분명히 합니다. 후다이파가 전한 것은 일반적인 경고였습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 추측만으로 다른 사람을 위선자라고 판단하지 말고 최종 심판은 알라께 맡기십시오.
  2. 믿음과 말과 행동이 서로 일치하도록 하여 자신의 진실성을 살피십시오.
  3. 역사적 전승을 신중히 다루고, 전승자가 기억한 내용과 기억하지 못한 내용을 구분하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.