Sahih Muslim, 하디스 7058
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .
야흐야 븐 하비브 알-하리시가 전하고, 할리드 븐 알-하리스가 전하고, 꾸라가 전하고, 무함마드가 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"만일 유대인 학자 열 명이 나를 따른다면, 대지 위에 이슬람으로 귀의하지 않는 유대인은 단 한 명도 남지 않을 것이다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진실한 유대교 학자들의 인도는 많은 사람을 이슬람으로 이끌 것이다.
유대교 경전과 전통에 깊은 지식을 지닌 사람들.
예언자 ﷺ의 메시지를 인정하고 사자로서 그를 따르는 것.
그러한 지도자들의 큰 영향력을 강조하는 강렬한 표현.
고전 주석가들은 이 말씀을 권위 있는 학자들의 영향력을 강조하는 것으로 이해합니다. 그들이 예언자 ﷺ를 인정한다면 많은 사람이 확신을 얻을 것입니다. 이 말씀은 진리를 따르게 하는 지식을 칭송하며, 사람들을 강제하거나 공동체 전체를 비난할 근거가 되지 않습니다.
- 지식을 신중하게 나누고, 정직한 탐구에 바탕을 둔 권위를 가지고 말하세요.
- 영향력을 사람들을 낮추는 데 쓰지 말고 진리와 이해로 이끄는 데 사용하세요.
- 기존의 신념에 도전이 되더라도 증거에 마음을 열어 두세요.