심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7060

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 사이드 알-아샤즈가 우리에게 전하였다: 와키가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 이브라힘 알-한잘리와 알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였다: 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 이 두 사람 모두 알-아마쉬로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 알카마로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 압둘라가 말하였다:

"나는 마디나의 밭에서 예언자ﷺ와 함께 걷고 있었다." 나머지 내용은 하프스의 하디스와 동일하나, 와키의 전승에서는 "너희에게 주어진 지식은 조금뿐이라"고 되어 있고, 이사 븐 유누스의 전승에서는 "그들에게 주어진 지식은 (조금뿐이라)"이라고 되어 있다. 이는 이븐 하슈람의 전승에 따른 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 인간의 지식이 제한되어 있다는 내용과 관련된 작은 문구 차이를 보존합니다.

어려운 용어 풀이
밭

경작하거나 씨를 뿌린 땅으로, 압둘라가 예언자 ﷺ와 함께 걷던 장소를 나타내는 번역입니다.

문구의 차이

같은 전승의 여러 판본에 나타나는 표현상의 작은 차이입니다.

적은 지식

인용된 표현은 사람들이 부여받는 지식이 제한적임을 강조합니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 정확한 문구에 주의를 기울이고, 각기 다른 표현을 해당 전승자들에게 귀속합니다. 이 대목은 인간의 지식에 대해 겸손해야 함을 강조하지만, 그 자체로 별도의 법적 명령이나 금지를 구성하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대화와 학습 중에 아직 모르는 것을 솔직하게 인정하세요.
  2. 종교 문헌을 인용할 때는 정확한 문구와 출처를 확인하세요.
  3. 지식으로 더욱 겸손해지고 신뢰할 수 있는 자료를 통해 계속 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.