Sahih Muslim, 하디스 7061
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
아부 사이드 알-아샤즈가 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 압둘라 이븐 이드리스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알-아마쉬가 압둘라 이븐 무라로부터, 마스루끄로부터, 그리고 압둘라로부터 전하는 것을 들었다.'" 압둘라가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 대추야자 나무밭에서 나뭇가지에 기대어 계셨다." 그 후 그는 그들의 알-아마쉬로부터의 하디스와 유사한 내용을 언급하였으며, 그의 전승에서 "너희가 부여받은 지식은 실로 적을 뿐이라"고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
인간의 지식에는 한계가 있으며, 보이지 않는 것에 대한 완전한 지식은 오직 알라께만 속합니다.
인간의 지각과 지식으로 알 수 없는 것들입니다. 이에 대한 완전한 지식은 알라께만 있습니다.
이 전승에서 예언자 ﷺ께서 기대셨던 야자나무의 일부입니다.
학자들은 인간의 지식이 제한되어 있다는 말이 알라께서 우리에게 알려 주지 않으신 문제에 대해 겸손하고 신중하도록 권한다고 설명합니다. 야자나무 줄기에 대한 언급은 예언자 ﷺ께서 말씀하실 때의 일상적인 상황을 묘사한 것이며, 그 자체로 종교적 규정을 세우는 것은 아닙니다.
- 신뢰할 만한 지식이 없는 질문을 받으면 ‘알라께서 가장 잘 아십니다’라고 말하세요.
- 종교 지식을 겸손하게 대하고, 주장은 신뢰할 수 있는 자료로 확인하세요.
- 계시된 것과 인간의 지식으로 알 수 없는 것을 구별하세요.