Sahih Muslim, 하디스 7063
Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khabbab ibn al-Aratt가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 누마이가 우리에게 전하였고 그의 아버지가 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르가 알렸다. 또한 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 전하였다. 이들 모두는 이 사슬을 통해 알-아마쉬로부터 와키아의 하디스와 유사한 내용을 전하였다. 자리르의 전승에서 그는 다음과 같이 말했다.
"나는 자힐리야(무지의 시대)에 대장장이로 일했으며, 알-아스 븐 와일을 위해 일을 하고 그에게 품삯을 받으러 갔다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카바브는 알 아스 이븐 와일에게 자신이 일한 대가를 청구했습니다.
카바브는 이슬람 이전에 알 아스 이븐 와일의 대장장이로 일했으며, 그에게 임금을 받으러 갔다고 전합니다.
이슬람이 도래하기 전의 시대.
철과 같은 금속을 다루는 장인.
이미 수행한 노동에 대한 대가를 요구하는 것.
고전 학자들은 카바브의 이야기를 부활과 심판이라는 더 큰 주제와 연결합니다. 권력이나 재산도 누구든 하나님의 심판으로부터 보호할 수 없습니다. 이 구절은 그의 직업과 임금 청구도 언급하며, 수행한 노동과 마땅히 받아야 할 권리를 진지하게 다뤄야 한다고 강조합니다.
- 임금을 받을 권리를 당당히 주장하고, 정중하게 받아야 할 돈을 요청하세요.
- 노동자에게 제때 임금을 지급하고 합의 사항을 명확히 기록하세요.
- 지위나 재산 때문에 누구나 심판을 받는다는 사실을 잊지 마세요.