심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7065

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ - قَالَ - فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ - قَالَ - فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلاَّ وَهُوَ يَنْكِصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ - قَالَ - فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلاً وَأَجْنِحَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ دَنَا مِنِّي لاَخْتَطَفَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لاَ نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَىْءٌ بَلَغَهُ ‏{‏ كَلاَّ إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى * أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى * إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى * أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى * عَبْدًا إِذَا صَلَّى * أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى * أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى * أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى‏}‏ - يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ - ‏{‏ أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى * كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ * نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ * فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ * سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ * كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ‏}‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ يَعْنِي قَوْمَهُ ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 무아즈와 무함마드 이븐 압드 알-알라 알-카이시가 전하였다. 그들이 말하기를, 알-무아티미르가 그의 아버지로부터 전하였고, 누아임 이븐 아비 힌드가 아비 하짐으로부터, 아비 하짐이 아부 후라이라로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다. 아부 자흘이 사람들에게 물었다.

"무함마드가 너희 앞에서 얼굴을 땅에 대더냐?" 사람들이 "그렇습니다"라고 대답하자, 그가 말했다. "라트와 우짜를 두고 맹세하노라, 만약 내가 그가 그렇게 하는 것을 본다면, 반드시 그의 목을 밟거나 그의 얼굴을 흙먼지에 비빌 것이다." 그는 알라의 사자 ﷺ께서 기도하고 계실 때 다가와 그의 목을 밟으려 하였다. 그러나 사람들은 그가 갑자기 뒤로 물러서며 두 손으로 자신을 방어하려 하는 것을 보았다. 사람들이 그에게 "무슨 일이 있었습니까?"라고 묻자, 그가 대답했다. "나와 그 사이에는 불구덩이와 공포, 그리고 날개들이 있었다." 이에 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 그가 나에게 가까이 왔더라면, 천사들이 그를 갈기갈기 찢었을 것이다." 아부 후라이라는 말했다. 그러자 존귀하시고 영광스러우신 알라께서 다음 구절을 계시하셨다. (전달자는 이것이 아부 후라이라의 하디스에 포함된 것인지 아니면 다른 곳에서 전해진 것인지 알 수 없다고 했다.) {결코 그렇지 않으니, 실로 인간은 오만하여 스스로 부유하다고 생각하기 때문이라. 실로 너의 주님께로의 귀환이 있느니라. 네가 보았느냐, 종이 기도할 때 그를 금지하는 자를? 네가 보았느냐, 만일 그가 올바른 길 위에 있거나 경외심을 명한다면? 네가 보았느냐, 만일 그가 거짓하다 하여 등을 돌린다면? 그는 알라께서 보고 계심을 알지 못하느냐? 결코 그렇지 않으니, 만일 그가 그만두지 않는다면 우리가 반드시 앞머리를 잡아 끌리라. 거짓되고 죄 많은 앞머리를! 그러니 그를 따르는 무리들을 불러보라지. 우리는 지옥의 경비천사들을 부르리라. 결코 그렇지 않으니, 너는 그를 순종하지 말라} 이는 아부 자흘을 가리킨다. 우바이둘라는 자신의 하디스에 덧붙여 말하기를, 이후 그에게 명령하신 대로 행하도록 명하셨다고 하였다. 또한 이븐 압드 알-알라는 '그를 따르는 무리들'이란 그의 족속을 의미한다고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 예배 중인 예언자 ﷺ을 아부 자흘로부터 보호하셨다.

배경 및 전승 계기

아부 자흘은 예언자 ﷺ께서 예배를 드리는 동안 해를 가하겠다고 위협하며 다가갔습니다. 이 전승은 이 사건을 수라 알알라끄 96장 6~19절과 연결합니다. 다만 전승자는 이 추가 내용의 출처가 확실히 확인되지 않는다고 언급합니다.

어려운 용어 풀이
칸다끄

도랑이나 깊은 골짜기. 아부 자흘은 자신과 예언자 ﷺ 사이에 불의 도랑이 있다고 묘사했습니다.

나디

사람들이 모이는 무리나 모임. 여기서는 아부 자흘의 사람들을 가리킵니다.

자바니야

지옥에서 형벌을 맡은 천사들.

학자들의 해설

학자들은 알라께서 그분의 사도 ﷺ을 보호하셨으며, 예배하는 사람에게 폭력을 가하겠다고 위협하는 것은 중대한 잘못이라고 지적합니다. 이 구절들은 오만함과 예배를 방해하는 행위를 경고합니다. 이 대목은 사람들이 스스로 타인을 처벌할 근거가 되지 않습니다. 여기서 묘사하는 것은 알라의 심판과 보호입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배하는 사람들의 공간과 평온을 지키고, 그들을 방해하거나 위협하지 마세요.
  2. 자신 안의 오만함을 살피고 모든 사람이 알라께 돌아간다는 사실을 기억하세요.
  3. 알라의 보호를 믿되, 이 이야기를 사적으로 폭력을 행사하는 구실로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.