심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7110

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً ‏.‏ قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 사이드 알-아일리가 나에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했으며, 아부 사크르가 나에게 알렸고, 이븐 쿠사이트가 그에게 전한 바에 따르면, 우르와는 그에게 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 다음과 같이 말했다고 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 어느 밤 그녀의 방에서 나가셨다. 그녀가 말했다.

"저는 그분께 질투를 느꼈습니다." 그러자 그분께서 돌아오셔서 제 상태를 보시고 말씀하셨다. "아이샤야, 왜 그러느냐? 질투했느냐?" 내가 말했다. "저 같은 여자가 당신 같은 남편에 대해 질투하지 않을 수 있겠습니까?" 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너의 악마가 너에게 온 것이다." 그녀가 말했다. "알라의 사도시여, 저에게도 악마가 있습니까?" 그분께서 말씀하셨다. "그렇다." 내가 물었다. "모든 사람에게 악마가 있습니까?" 그분께서 말씀하셨다. "그렇다." 내가 물었다. "알라의 사도시여, 당신께도 있습니까?" 그분께서 말씀하셨다. "그렇다. 그러나 나의 주님께서 나를 도와주셨기에 그가 순종하여 (더 이상 해를 끼치지 않는다)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모든 사람에게는 진의 동반자가 있지만, 알라께서는 예언자 ﷺ 를 보호하셨습니다.

어려운 용어 풀이
카린

사람을 따라다니며 악을 부추기는 속삭임을 할 수 있는 진의 동반자.

복종했다

아랍어 표현은 예언자 ﷺ 의 카린이 알라께 복종했다는 뜻일 수 있습니다. 학자들은 더는 해를 끼칠 수 없게 되었다는 해석도 논의합니다.

속삭임

죄와 불신, 또는 원치 않는 생각을 부추기는 마음속 영향.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 모든 사람에게 카린이 있으며, 그 속삭임으로부터 보호받기 위해 알라께 구해야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 의 카린이 복종했다는 표현에 대해 주석가들은 두 가지 해석을 제시합니다. 그가 이슬람을 받아들였다는 해석과, 더는 예언자 ﷺ 에게 해를 끼칠 수 없었다는 해석입니다. 이 전승은 아이샤의 질투를 인간적인 감정으로 언급하며, 그 자체를 죄라고 하지는 않습니다. 다만 속삭임이 감정을 부추길 수 있음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마음을 어지럽히는 속삭임이 들리면 알라께 보호를 구하고, 무조건 따르지 마세요.
  2. 질투를 인간적인 감정으로 이해하고, 비난하지 말고 차분히 이야기하세요.
  3. 예언자의 가르침을 따르며 불신과 다툼을 부추기는 생각을 경계하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.