Sahih Muslim, 하디스 7126
A'isha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
하룬 븐 마루프와 하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 아부 사크르가 내게 알렸다. 그는 이븐 쿠사이트로부터, 이븐 쿠사이트는 우르와 븐 주바이르로부터, 우르와 븐 주바이르는 아이샤로부터 들었다고 전했다. 그녀가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 예배를 드리실 때면 발이 터질 정도로 오래 서 계셨습니다." 아이샤가 말했다. "알라의 사도시여, 당신의 과거와 미래의 죄가 모두 용서받으셨는데 왜 이렇게까지 하십니까?" 그러자 사도께서 말씀하셨다. "아이샤여, 내가 감사하는 종이 되어서는 안 되겠느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라께 감사드리기 위해 오랫동안 예배하셨습니다.
예배 중에 서 있는 것.
알라를 경배하고 그분의 은혜를 인정함으로써 감사하는 사람.
이맘 안나와위를 비롯한 학자들은 이 전승을 통해 감사는 말뿐 아니라 순종과 경배로도 표현된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 용서받으셨음에도 자발적인 밤 예배를 드리셨습니다. 이는 경배가 사랑과 감사의 표현이기도 함을 보여 줍니다. 법학파들은 자발적 예배를 공덕 있는 행위로 인정하지만, 이 전승이 스스로에게 해를 끼칠 정도로 오래 서 있어야 한다는 의무를 부과하는 것은 아닙니다.
- 알라께 감사하는 마음으로 무리 없이 실천할 수 있는 추가 경배를 선택해 꾸준히 이어 가세요.
- 알라께 순종하고 그분의 은혜를 의식적으로 인정하며 감사를 표현하세요.
- 자신의 역량에 맞게 자발적 예배를 드리고 스스로 해를 입지 않도록 하세요.