Sahih Muslim, 하디스 7130
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브가 전하고, 함마드 이븐 살라마가 사비트와 후마이드로부터, 그들이 아나스 이븐 말리크로부터 전했다. 그가 말했다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '천국은 고난으로 둘러싸여 있고, 지옥은 욕망으로 둘러싸여 있다'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국에 이르는 길에는 인내가 필요하며, 지옥은 욕망으로 사람을 유혹합니다.
천국에 이르는 길에서는 힘들게 느껴질 때도 노력과 인내를 기울이고 알라의 명령을 따라야 합니다.
금지된 행동이나 태만으로 사람을 이끌 수 있는 매력적인 욕구입니다.
고전 학자들은 신자가 순종하고 의무와 시련을 인내함으로써 천국에 이른다고 설명합니다. 욕망에 대한 경고는 허용된 모든 기쁨이 금지된다는 뜻이 아닙니다. 죄로 이끄는 욕망을 경계하라는 의미입니다. 이 하디스는 자신의 욕망을 다스리고 알라의 인도를 우선하도록 권합니다.
- 피곤하거나 내키지 않을 때도 예배와 다른 의무를 꾸준히 지키세요.
- 강한 충동을 따르기 전에 잠시 멈추고, 그 선택이 알라를 기쁘게 하는지 자문하세요.
- 험담을 피하거나 화면 사용 시간을 제한하는 등 자기 절제를 위한 작은 실천을 매일 하나씩 선택하세요.