Sahih Muslim, 하디스 7129
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르가 만수르로부터 전해 우리에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였는데, 이 문구는 그에 의한 것이다. 푸다일 븐 이야드가 만수르로부터, 만수르가 샤킥 아부 와일로부터 전해 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라는 매주 목요일마다 우리를 훈계하곤 하였다. 어떤 사람이 그에게 말하였다. '아부 압디르라흐만이여, 우리는 당신의 말씀을 사랑하고 갈망합니다. 매일 우리에게 말씀해 주시기를 바랄 정도입니다.' 그러자 그가 대답하였다. '내가 너희에게 매일 이야기하지 않는 것은 오직 너희가 지루해할까 염려하기 때문이다. 실로 알라의 사도ﷺ께서는 우리가 싫증 내지 않도록 날을 가려 설교를 하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 동료들이 지루해하지 않도록 권고의 빈도를 조절하셨습니다.
사람들에게 알라를 기억하도록 일깨우고 선한 행동을 권하는 것.
알맞은 때에 청중이 받아들일 수 있는 분량으로 하는 것.
고전 학자들은 이 전승을 통해 교사가 청중의 집중력과 수용 능력을 고려해야 한다고 설명합니다. 정기적인 수업은 가치가 있지만, 방식을 다양하게 하고 적절한 간격을 두면 지루함을 막고 조언이 더 오래 마음에 남게 할 수 있습니다. 이 전승은 지식 전달을 권장하지만, 모든 사람에게 하나의 고정된 수업 일정을 정해 주지는 않습니다.
- 수업과 대화를 계획할 때 청중이 내용을 소화할 시간을 마련하세요.
- 청중의 집중력을 살피고 설명의 길이와 빈도를 그에 맞게 조절하세요.
- 유익한 조언을 꾸준히 전하되, 집중적인 시간 사이에는 쉬고 배운 내용을 실천할 여지를 두세요.