Sahih Muslim, 하디스 7145
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 야쿠브—즉 압드 알-라흐만의 아들—가 전하며, 수하일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '나의 공동체 중에서 나를 가장 깊이 사랑하는 사람들은 나 이후에 올 사람들이다. 그들 각자는 자신의 가족과 재산을 기꺼이 희생해서라도 단 한 번이라도 나를 뵙기를 간절히 바랄 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 에 대한 참된 사랑은 그분을 만나고자 하는 소망을 무엇보다 소중하게 만듭니다.
예언자 ﷺ 의 가르침을 따르는 사람들의 공동체입니다.
예언자 ﷺ 을 직접 뵙는다는 뜻이며, 강렬한 그리움을 표현합니다.
현세에서 가장 소중한 것들을 들어 그 그리움의 깊이를 강조합니다.
학자들은 이 전승이 예언자 ﷺ 생전에 그분을 뵙지는 못했지만 진심으로 그분을 그리워하고 그분의 인도를 따르는 신자들의 특별한 덕을 보여 준다고 설명합니다. 그분에 대한 사랑은 감정에만 그치지 않고, 그분의 모범에 순종하며 자신의 욕망보다 그분의 인도를 우선하는 데에도 드러납니다. 이 말씀은 가족이나 재산을 무모하게 희생하라고 찬양하는 것이 아닙니다. 신자에게 그분과의 만남이 얼마나 소중한지를 강조합니다.
- 예언자 ﷺ 의 생애와 말씀을 배우고 매일 그분의 모범을 따르도록 노력하세요.
- 선택과 대인 관계에서 그분의 인도를 진지하게 받아들임으로써 예언자 ﷺ 에 대한 사랑을 나타내세요.
- 예언자 ﷺ 에 대한 진실한 사랑과 천국에서 그분과 다시 만나게 해 달라고 알라께 기도하세요.