Sahih Muslim, 하디스 7147
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ " .
아므르 안-나키드와 야쿠브 빈 이브라힘 아드-다우라키가 모두 이븐 울라이야로부터 전하였다. 이 문구는 야쿠브의 것이다. 그들이 말하였다: 이스마일 빈 울라이야가 우리에게 전하였고, 아이유브가 알렸다. 무함마드가 말하였다: 사람들이 서로 자랑하거나 혹은 논의하기를, 천국에 남자가 더 많은지 여자가 더 많은지에 대해 이야기했다. 이에 아부 후라이라가 말했다:
"아불 카심 ﷺ께서 이렇게 말씀하지 않으셨습니까? '천국에 가장 먼저 들어가는 무리의 얼굴은 보름달 밤의 달처럼 밝게 빛나며, 그 다음으로 들어가는 무리는 하늘에 빛나는 별처럼 찬란하다. 그들 각자에게는 두 명의 아내가 있으며, 그들의 정강이 골수가 살갗 너머로 비쳐 보일 정도이다. 천국에는 독신인 자가 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국의 거주자들은 찬란한 영예와 영원한 부부의 유대를 받습니다.
가장 먼저 천국에 들어가는 사람들.
예언자 무함마드 ﷺ 의 별칭 가운데 하나.
천국의 아내들의 아름다움과 빛나는 모습을 비유적으로 묘사한 표현.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 이 묘사가 천국 거주자들의 아름다움과 영예를 강조한다고 설명합니다. 두 아내에 대한 언급은 내세의 약속이며, 이 하디스만으로 남녀의 최종적인 비율을 독자적으로 확정할 근거는 없습니다. 네 법학파도 이를 근거로 별도의 현세 혼인 규정을 도출하지 않습니다.
- 내세에 관한 논의가 자랑이 아니라 믿음과 선행을 향한 동기가 되게 하십시오.
- 알라께서 천국 거주자들에게 완전한 기쁨과 영예를 주신다는 점을 신뢰하십시오.
- 보이지 않는 일에 관해서는 신중히 말하고 신뢰할 수 있는 계시에 언급된 내용에 한정하십시오.