천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7146

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 우스만 사이드 빈 압둘 자바르 알-바스리가 우리에게 전하였고, 하마드 빈 살라마가 우리에게 전하였다. 그는 사비트 알-부나니로부터, 그리고 그는 아나스 빈 말릭으로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"천국에는 분명 하나의 시장이 있어, 사람들은 매주 금요일마다 그곳으로 모인다. 그러면 북풍이 불어와 그들의 얼굴과 옷에 향기를 흩뿌리니, 그들의 아름다움과 수려함이 더욱 더해진다. 그들이 가족에게 돌아갈 때면 이전보다 더 아름답고 수려해져 있다. 가족들이 그들에게 '알라께 맹세코, 당신들은 우리를 떠난 후로 아름다움과 수려함이 더욱 늘어났습니다'라고 말하면, 그들도 '알라께 맹세코, 당신들 역시 우리가 떠난 후로 아름다움과 수려함이 더욱 늘어났습니다'라고 대답한다"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

천국의 거주자들은 매주 시장을 방문한 뒤 더욱 아름다워집니다.

어려운 용어 풀이
시장

천국의 거주자들이 매주 금요일에 찾아가는 곳으로, 본문은 이를 특별한 보상으로 묘사합니다.

북풍

전승에서 향기를 퍼뜨리고 거주자들의 아름다움을 더해 주는 바람입니다.

아름다움과 광채

방문 후 거주자들과 그 가족들이 서로 알아차리는 외모와 빛나는 모습의 증가입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 묘사를 천국의 은혜와 거주자들이 받는 추가적인 영예를 확인하는 것으로 받아들입니다. 시장과 바람은 전승이 묘사한 그대로 받아들이되, 본문을 넘어 그 실체를 확정하지 않습니다. 핵심은 알라의 보상의 일부로 아름다움과 기쁨이 끊임없이 더해진다는 점입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 보상에 대한 희망이 오늘 진실하고 선하게 행동하도록 이끌게 하세요.
  2. 알라께서 약속하신 은혜에 감사하며, 천국에 들어가게 해 달라고 알라께 간구하세요.
  3. 사랑으로 맺어진 관계를 소중히 여기세요. 이 전승은 가족이 다시 만나는 기쁨을 그립니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.