Sahih Muslim, 하디스 7154
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ " طَعَامُهُمْ ذَلِكَ " .
하산 븐 알리 알-훌와니와 핫자지 븐 아스-샤이르가 내게 전하였는데, 둘 다 아부 아심으로부터의 전승이다. 하산은
"아부 아심이 우리에게 전하였다"고 하였다. 이븐 주라이즈로부터, 아부 주바이르는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "낙원의 거주자들은 그곳에서 먹고 마시되, 배변하지도 않고, 콧물을 흘리지도 않으며, 소변을 보지도 않는다. 그들의 음식은 소화되어 사향 같은 트림이 되며, 그들은 숨을 쉬는 것처럼 자연스럽게 타스비흐(알라를 찬양함)와 찬미를 영감받는다." 핫자지의 전승에는 "그들의 음식은 그러하다"라고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙원의 주민들은 몸의 노폐물을 배출하지 않고 먹으며, 자연스럽게 알라를 찬미합니다.
위로 올라오는 공기의 움직임입니다. 이 하디스에서 예언자 ﷺ는 음식이 일반적인 배설 없이 처리되는 방식을 설명합니다.
값비싸고 향기로운 물질입니다. 하디스는 음식이 처리될 때 나는 향으로 이를 언급합니다.
낙원의 주민들은 숨 쉬는 일이 자연스러운 것처럼 저절로 알라를 찬미하고 찬양합니다.
고전 학자들은 이 묘사를 낙원에서의 신체 상태가 현세와 다르다는 표시로 이해합니다. 그곳에서는 먹고 마셔도 대변이나 소변, 불편함이 따르지 않습니다. 주민들이 숨 쉬듯 자연스럽게 알라를 찬미하고 찬양한다는 언급은 노력이나 부담 없는 지속적인 예배를 뜻합니다. 이 전승은 내세의 현실을 묘사하며, 그 자체로 현세의 식사나 신체의 정결에 관한 규정을 제시하는 것은 아닙니다.
- 낙원에 대한 희망을 품고, 알라께서 그곳에서 신자들이 불편함 없이 살게 하실 것임을 기억하세요.
- 오늘 기도 후 타스비흐와 함드를 외우는 등 의식적으로 알라를 찬미하고 찬양해 보세요.
- 내세에 관한 묘사를 믿음과 선행을 북돋는 계기로 삼고, 현세의 의무를 소홀히 하는 이유로 여기지 마세요.