Sahih Muslim, 하디스 7155
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn Yahya al‑UmawiMuslim에게 전함سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
- 2그의 아버지 Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
사이드 빈 야흐야 알-우마위가 내게 전하였고, 그의 아버지가 내게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였고, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 자비르로부터 예언자ﷺ께 전해진 것이다. 내용은 앞의 하디스와 같으나, 그는
"그들은 숨을 쉬는 것처럼 자연스럽게 타스비흐(알라 찬양)와 타크비르(알라의 위대함 선포)를 영감받는다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙원에서는 알라를 기억하는 일이 숨 쉬는 것처럼 자연스럽습니다.
알라를 찬양하고 그분께 모든 결함이 없음을 선언하는 것.
예를 들어 ‘알라후 아크바르’라는 말로 알라의 위대함을 선포하는 것.
내면에서 우러나 자연스럽게 어떤 일을 하게 되는 것.
안나와위를 비롯한 고전 주석 학자들은 숨 쉬는 것에 비유한 표현을 쉬움과 끊임없는 반복의 비유로 이해합니다. 낙원의 거주자들은 노력이나 부담 없이 알라를 찬미합니다. 이 전승은 낙원의 은혜를 묘사하는 것이며, 지상에서 정해진 문구를 계속 외우라는 규정이 아닙니다.
- 일정이 바쁜 날에도 매일 의식적으로 타스비흐와 탁비르를 위한 시간을 내세요.
- 진실한 의도로 알라를 기억하고 지크르를 꾸준한 습관으로 만드세요.
- 낙원의 약속을 동기로 삼아 예배와 선행을 꾸준히 이어 가세요.