천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7158

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

번역

사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 아부 쿠다마, 즉 하리스 븐 우바이드로부터, 그의 아버지 임란 알-자우니로부터, 아부 바크르 븐 압둘라 븐 카이스로부터, 그의 아버지가 전하길, 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다:

"진실로 낙원에서 신자에게는 하나의 속이 빈 진주로 만들어진 천막이 있으니, 그 길이는 60마일이다. 그 안에는 신자의 가족들이 있으며, 신자는 그들 사이를 거닐지만 그들은 서로를 보지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿는 사람은 낙원에서 가족과 함께 널찍한 진주 천막을 받습니다.

어려운 용어 풀이
속이 빈 진주

안쪽이 비어 있으며 널찍한 거처로 쓰이는 진주.

60마일

여기서는 천막의 넓이를 나타내는 큰 거리 단위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알라께서 낙원에서 믿는 이들에게 풍성하고 특별한 보상을 주신다고 이해합니다. 이 묘사는 낙원의 거주자들이 가족과 벗들과 함께 지내며, 알라께서 그들의 필요에 맞게 거처를 마련해 주신다는 점도 보여 줍니다. 이 본문은 예언자 ﷺ께서 전하신 보이지 않는 세계에 관한 내용이며, 그 정확한 실체를 현세의 기준만으로 온전히 헤아릴 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 보상에 대한 희망을 믿음과 선행에 꾸준히 힘쓰는 동기로 삼으세요.
  2. 가족 간의 유대를 소중히 여기고 가까운 이들을 세심하게 대하며, 낙원에서 다시 만나도록 알라께 기도하세요.
  3. 낙원에 관해 경건한 태도로 말하고, 정통 전승이 전하는 내용에 충실하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.